# Claude Code po polsku na Windows – od czego zacząć

> Jak zacząć pracę z Claude Code na Windows i rozmawiać z nim po polsku: instalacja, pierwsza rozmowa, plik z zasadami i pięć pułapek, na które sami wpadliśmy.

- Typ: Poradnik
- Data: 2026-10-31
- Aktualizacja: 2026-10-31
- Gotowy skill: https://bolekrobot.pl/blog/poradnik/skille/windows-po-polsku.zip
- Autor: Maciej Głuszak
- Adres: https://bolekrobot.pl/blog/poradnik/claude-code-po-polsku-na-windows

Claude Code to asystent AI od Anthropic, który działa w terminalu i sam wykonuje pracę na Twoim komputerze: czyta i zapisuje pliki, uruchamia polecenia, pilnuje kolejnych kroków. Rozumie polski i odpowiada po polsku – wystarczy do niego pisać po polsku. Bolek, nasz asystent AI na Windows, jest zbudowany właśnie na Claude Code, więc wszystko poniżej sprawdziliśmy na sobie, przy codziennej pracy.

## Czego potrzebujesz
- komputera z Windows 10 albo 11,
- płatnego planu Claude (Pro albo Max) albo konta z rozliczaniem za zużycie – darmowy plan nie obejmuje Claude Code,
- Git dla Windows – Claude Code korzysta z dołączonej do niego powłoki do uruchamiania poleceń.

## Krok po kroku
1. Zainstaluj **Git dla Windows** z domyślnymi ustawieniami.
2. Zainstaluj **Claude Code** instalatorem ze strony Anthropic – jedno polecenie wklejone do PowerShella.
3. Otwórz terminal w folderze, w którym ma pracować asystent, i wpisz **claude**.
4. Zaloguj się kontem Claude w oknie przeglądarki, które się otworzy.
5. Napisz pierwsze polecenie po polsku, na przykład: „przejrzyj ten folder i powiedz, co w nim jest”.
6. Załóż w tym folderze plik **CLAUDE.md** z zasadami pracy – asystent czyta go na starcie każdej rozmowy.

## Plik z zasadami: najważniejsze pięć minut
Claude Code nie pamięta poprzedniej rozmowy. Pamięta to, co zapiszesz w pliku z zasadami. U nas zaczęło się od kilku linijek, a dziś to fundament całej pracy. Na start wystarczą trzy rzeczy:
- **w jakim języku odpowiadać** – „odpowiadaj po polsku, krótko”,
- **czego nie robić bez pytania** – na przykład wysyłania czegokolwiek na zewnątrz,
- **jak nazywać pliki** – o tym niżej, bo to pierwsza pułapka.

## Pięć pułapek, na które sami wpadliśmy
- **Polskie znaki w nazwach plików i folderów.** Treść po polsku działa bez zarzutu, ale nazwy z „ą” czy „ł” potrafią rozsypać się w poleceniach. Zasada „nazwy plików bez polskich znaków” oszczędza godziny.
- **Krzaczki zamiast polskich liter w zapisanym pliku.** Starszy PowerShell domyślnie zapisuje pliki w kodowaniu, które gubi polskie znaki. Poproś asystenta, żeby zawsze zapisywał pliki w kodowaniu Unicode – i dopisz to do pliku z zasadami.
- **Dwie powłoki, dwa języki poleceń.** Na Windows asystent ma do dyspozycji i PowerShell, i powłokę z Gita. Polecenie napisane dla jednej nie zadziała w drugiej. Gdy coś „nie działa bez powodu”, zapytaj najpierw, w której powłoce poszło.
- **Ścieżki ze spacjami.** Folder „Moje dokumenty” w poleceniu bez cudzysłowu to dwa osobne słowa. Najprościej trzymać projekty w folderach bez spacji.
- **Jedna długa rozmowa o wszystkim.** Im dłuższa rozmowa, tym więcej asystent musi trzymać w głowie i tym gorzej mu idzie. U nas obowiązuje zasada: jedno zadanie – jedna rozmowa. Co ma przetrwać, idzie do pliku z zasadami albo do notatki.

## Co dalej
Gdy pierwsze polecenia działają, warto nauczyć asystenta powtarzalnych zadań – to robią umiejętności, o których napiszemy w kolejnym poradniku. A jeśli chcesz zobaczyć, jak to wygląda po kilku miesiącach codziennej pracy, zajrzyj do dziennika budowy Bolka.

---

Bolek – asystent AI na Windows: https://bolekrobot.pl/